中 國 導 演 張 藝 謀 開 腔 ， 問 台 灣 記 者 ： 「 是 《 斷 背 山 》 還 是 《 斷 臂 山 》 ？ 奧 斯 卡 只 是 美 國 的 一 個 獎 ， 沒 有 什 麼 了 不 起 。 」 台 灣 記 者 說 ， 這 位 中 國 的 「 大 師 」 ， 語 氣 好 酸 。
這 句 話 ， 以 下 人 士 ， 絕 對 有 資 格 講 ， 但 他 們 卻 沒 有 說 ： 黑 澤 明 、 希 治 閣 、 寇 比 力 克 、 添 布 頓 、 馬 田 史 高 西 斯 （ 排 名 分 先 後 ） ， 他 們 都 一 句 話 也 沒 有 說 。
黑 澤 明 他 看 不 起 奧 斯 卡 ， 因 為 他 是 影 神 ， 希 治 閣 是 「 類 型 導 演 」 ， 擅 玩 所 謂 的 Genre ， 以 老 人 家 的 才 華 ， 如 果 肯 屈 就 一 點 ， 略 耍 些 小 聰 明 ， 對 於 英 國 人 內 心 深 層 的 那 一 點 點 「 乖 張 癖 狂 」 （ Eccentricity ） 不 那 麼 堅 持 ， 應 該 早 在 一 九 五 九 年 就 得 到 奧 斯 卡 ， 但 他 就 是 不 肯 稍 低 一 低 頭 ， 跨 進 這 道 門 檻 。
寇 比 力 克 和 添 布 頓 是 邪 派 ， 就 像 詩 歌 中 的 波 德 萊 爾 ， 小 說 中 的 愛 倫 坡 。 當 年 如 果 有 諾 貝 爾 獎 ， 這 兩 位 也 不 會 得 到 。 但 今 天 世 界 文 學 的 殿 堂 ， 法 國 波 德 萊 爾 比 起 得 諾 貝 爾 的 英 國 人 吉 普 齡 更 有 生 命 力 ， 而 美 國 人 愛 倫 坡 ， 也 公 認 比 得 過 諾 貝 爾 的 賽 珍 珠 更 加 迷 人 。
奧 斯 卡 終 究 有 幾 分 讀 者 文 摘 和 迪 士 尼 的 正 氣 ， 是 不 會 接 納 邪 派 的 添 布 頓 和 塔 倫 天 奴 的 ， 然 而 此 處 不 留 爺 ， 康 城 和 威 尼 斯 的 大 門 為 邪 派 高 手 洞 開 ， 歐 洲 人 比 較 能 洞 閱 惡 之 華 的 美 感 ， 加 上 三 分 反 美 的 意 氣 ， 沒 有 奧 斯 卡 的 大 中 至 正 ， 康 城 、 柏 林 、 威 尼 斯 們 也 邪 不 起 來 ， 這 是 一 種 美 學 和 政 治 的 相 對 論 。
然 而 從 希 治 閣 以 來 ， 這 張 名 單 上 的 人 沒 有 一 個 在 鼻 孔 哼 出 一 口 氣 ， 說 「 奧 斯 卡 也 沒 什 麼 了 不 起 」 ， 這 種 充 滿 中 國 外 長 李 肇 星 風 格 的 反 應 ， 在 國 際 是 叫 人 見 笑 的 。 從 希 治 閣 到 寇 比 力 克 ， 他 們 的 才 華 比 奧 斯 卡 小 金 人 的 額 頂 高 許 多 ， 只 不 過 氣 質 不 同 ， 進 不 了 牛 津 ， 去 柏 克 萊 也 可 以 ， 花 開 兩 朵 ， 各 表 一 枝 ， 在 國 際 子 午 線 的 另 一 邊 ， 這 叫 做 自 由 和 寬 容 。
華 文 傳 媒 把 奧 斯 卡 當 做 布 殊 皇 帝 御 前 的 殿 試 ， 把 奧 斯 卡 最 佳 導 演 當 做 進 士 及 第 ， 兼 得 最 佳 電 影 ， 自 然 是 中 了 狀 元 無 疑 。 張 大 師 有 點 毛 澤 東 脾 氣 ， 新 作 叫 做 《 滿 城 盡 帶 黃 金 甲 》 ， 「 詩 」 出 自 反 賊 黃 巢 ， 一 股 樸 拙 的 中 國 農 民 體 味 ， 撲 鼻 而 來 ， 畢 竟 屬 於 另 一 個 世 界 吧 。 但 願 擠 不 進 迪 士 尼 園 的 那 一 天 ， 門 外 的 那 幾 位 大 陸 遊 客 ， 也 可 以 學 習 大 師 的 灑 脫 和 超 然 ， 別 把 孩 子 怒 氣 沖 沖 硬 往 塞 ， 說 一 句 ： 「 不 過 是 一 座 公 園 ， 沒 什 麼 了 不 起 」 ， 然 後 有 秩 序 地 和 平 散 去 。
陶 傑